新华网纽约11月20日电：受美国东北部地区今年入冬以来气温明显高于往年等因素的影响，20日国际市场原油期货价格小幅下跌。 
    当天，纽约商品交易所明年1月份交货的轻质原油期货价格每桶下跌17美分，收于58.80美元。伦敦国际石油交易所明年1月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌1美分，收于58.98美元。   
    另外，纽约商交所12月份交货的汽油期货价格当天每加仑上升1.32美分，收于1.5543美元；12月份交货的取暖油期货价格每加仑上升0.19美分，收于1.6708美元；12月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺(1立方米约合35立方英尺)下跌16美分，收于8.019美元。 
    市场分析人士指出，今年入冬以来，美国东北部地区气温明显高于往年平均水平。交易者预计这种局面将导致美国取暖油需求减少，从而有助于缓解国际原油供应紧张。这是近来推动油价下跌的主要因素之一。 
    目前，市场正密切关注石油输出国组织(欧佩克)是否会进一步削减原油产量。欧佩克今年10月曾宣布，从11月1日起将该组织的原油日产量减少120万桶，以阻止油价继续大幅下跌。欧佩克定于今年12月14日在尼日利亚首都阿布贾举行部长级会议，决定该组织下一阶段的原油生产政策。市场分析人士认为，欧佩克是否决定继续减产将成为影响油价走势的重要因素。  （摘自中国粮食产业网）

                            2006年11月21日